Psalms 50:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
A psalm musical composition psalm of Asaph to Asaph to Asaf God toward God God mighty ones Elohim the LORD Yahweh Yahweh has spoken he declared he spoke and called he called and he called the earth land land from the rising from the sunrise-place from the east of the sun sun sun to up to up to its setting his entrance its setting

Interlinear Text

מִזְמ֗וֹר 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 mizemor A psalm musical composition psalm HNcmsa לְ/אָ֫סָ֥ף 𐤋/𐤀𐤎𐤐 leasaf of Asaph to Asaph to Asaf HR/Np אֵ֤ל 𐤀𐤋 el God toward God HNcmsc אֱֽלֹהִ֡ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa יְֽהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp דִּבֶּ֥ר 𐤃𐤁𐤓 diber has spoken he declared he spoke HVpp3ms וַ/יִּקְרָא 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and called he called and he called HC/Vqw3ms אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets Ayé (Yoruba) the earth land land HNcbsa מִ/מִּזְרַח 𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇 mimizerach from the rising from the sunrise-place from the east HR/Ncmsc שֶׁ֝֗מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh of the sun sun sun HNcbsa עַד 𐤏𐤃 ad to up to up to HR מְבֹאֽ/וֹ 𐤌𐤁𐤀/𐤅 mevoo its setting his entrance its setting HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִזְמ֗וֹר mizemor A psalm HNcmsa H4210
2 לְ/אָ֫סָ֥ף leasaf of Asaph HR/Np H623
3 אֵ֤ל el God HNcmsc H410
4 אֱֽלֹהִ֡ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
5 יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 דִּבֶּ֥ר diber has spoken HVpp3ms H1696
7 וַ/יִּקְרָא vayiqera and called HC/Vqw3ms H7121
8 אָ֑רֶץ arets Ayé (Yoruba) the earth HNcbsa H776
9 מִ/מִּזְרַח mimizerach from the rising HR/Ncmsc H4217
10 שֶׁ֝֗מֶשׁ shemesh of the sun HNcbsa H8121
11 עַד ad to HR H5704
12 מְבֹאֽ/וֹ mevoo its setting HNcmsc/Sp3ms H3996
Verse 2 →