Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
shall stand
they will station themselves
they will stand themselves
boastful
shining ones
the boastful
before
not yet
before
your eyes
your two eyes
your eyes
you have hated
you hated
you hated
all
entirety of
all of
workers of
accomplishers of
accomplishers of
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִתְיַצְּב֣וּ
𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅
yiteyatsevu
shall stand
they will station themselves
they will stand themselves
HVti3mp
הֽ֭וֹלְלִים
𐤄𐤅𐤋𐤋𐤉𐤌
holelim
boastful
shining ones
the boastful
HVqrmpa
לְ/נֶ֣גֶד
𐤋/𐤍𐤂𐤃
leneged
before
not yet
before
HR/R
עֵינֶ֑י/ךָ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eyneykha
Enyi (Fante)
your eyes
your two eyes
your eyes
HNcbdc/Sp2ms
שָׂ֝נֵ֗אתָ
𐤔𐤍𐤀𐤕
saneta
you have hated
you hated
you hated
HVqp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
פֹּ֥עֲלֵי
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
workers of
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
אָֽוֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יִתְיַצְּב֣וּ yiteyatsevu | shall stand | HVti3mp | H3320 |
| 3 | הֽ֭וֹלְלִים holelim | boastful | HVqrmpa | H1984 |
| 4 | לְ/נֶ֣גֶד leneged | before | HR/R | H2962 |
| 5 | עֵינֶ֑י/ךָ eyneykha Enyi (Fante) | your eyes | HNcbdc/Sp2ms | H5869 |
| 6 | שָׂ֝נֵ֗אתָ saneta | you have hated | HVqp2ms | H8130 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | פֹּ֥עֲלֵי poaley | workers of | HVqrmpc | H6466 |
| 9 | אָֽוֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |