Psalms 5:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh in the morning daybreak in the daybreak you will hear you will hear you will hear my voice my voice my voice in the morning daybreak in the daybreak I will order I will arrange I will arrange before you — before you and I will watch and I kept vigilant watch and I will watch

Interlinear Text

יְֽהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בֹּ֭קֶר 𐤁𐤒𐤓 boqer buka (Bemba) in the morning daybreak in the daybreak HNcmsa תִּשְׁמַ֣ע 𐤕𐤔𐤌𐤏 tishema you will hear you will hear you will hear HVqi2ms קוֹלִ֑/י 𐤒𐤅𐤋/𐤉 qoli my voice my voice my voice HNcmsc/Sp1cs בֹּ֥קֶר 𐤁𐤒𐤓 boqer-2 buka (Bemba) in the morning daybreak in the daybreak HNcmsa אֶֽעֱרָךְ 𐤀𐤏𐤓𐤊 eerakhe I will order I will arrange I will arrange HVqi1cs לְ֝/ךָ֗ 𐤋/𐤊 lekha before you before you HR/Sp2ms וַ/אֲצַפֶּֽה 𐤅/𐤀𐤑𐤐𐤄 vaatsapeh and I will watch and I kept vigilant watch and I will watch HC/Vpi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 בֹּ֭קֶר boqer buka (Bemba) in the morning HNcmsa H1242
3 תִּשְׁמַ֣ע tishema you will hear HVqi2ms H8085
4 קוֹלִ֑/י qoli my voice HNcmsc/Sp1cs H6963
5 בֹּ֥קֶר boqer-2 buka (Bemba) in the morning HNcmsa H1242
6 אֶֽעֱרָךְ eerakhe I will order HVqi1cs H6186
7 לְ֝/ךָ֗ lekha before you HR/Sp2ms
8 וַ/אֲצַפֶּֽה vaatsapeh and I will watch HC/Vpi1cs H6822
← Verse 3 Verse 5 →