Psalms 49:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
only surely — God mighty ones — will redeem he will redeem — my soul my living being — from the hand of from hand of — Sheol the underworld Sheol for for/because — he receives me he will take me — Selah Lift-up pause —

Interlinear Text

אַךְ 𐤀𐤊 akhe only surely HTa אֱלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa יִפְדֶּ֣ה 𐤉𐤐𐤃𐤄 yifedeh will redeem he will redeem HVqi3ms נַ֭פְשִׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being HNcbsc/Sp1cs מִֽ/יַּד 𐤌/𐤉𐤃 miyad from the hand of from hand of HR/Ncbsc שְׁא֑וֹל 𐤔𐤀𐤅𐤋 sheol Sheol the underworld Sheol HNp כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for/because HC יִקָּחֵ֣/נִי 𐤉𐤒𐤇/𐤍𐤉 yiqacheni he receives me he will take me HVqi3ms/Sp1cs סֶֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah Selah Lift-up pause HTj

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַךְ akhe only HTa H389
2 אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 יִפְדֶּ֣ה yifedeh will redeem HVqi3ms H6299
4 נַ֭פְשִׁ/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
5 מִֽ/יַּד miyad from the hand of HR/Ncbsc H3027
6 שְׁא֑וֹל sheol Sheol HNp H7585
7 כִּ֖י ki for HC H3588
8 יִקָּחֵ֣/נִי yiqacheni he receives me HVqi3ms/Sp1cs H3947
9 סֶֽלָה selah Selah HTj H5542
← Verse 15 Verse 17 →