מִ/זְּבֻ֥ל
𐤌/𐤆𐤁𐤋
zᵉbûwl
from the dwelling
Noun referring to an exalted or lofty dwelling, habitation, or residence; often connotes a spacious or grand dwelling place rather than a simple domicile. In biblical usage, it can describe both human and divine habitations, including metaphorical references to celestial or heavenly abodes.
Psalms 49:15 · Word #14
Lexicon H2073
| Lemma | זְבוּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤁𐤅𐤋 |
| Transliteration | zᵉbûwl |
| Strong's | H2073 |
| Definition | Noun referring to an exalted or lofty dwelling, habitation, or residence; often connotes a spacious or grand dwelling place rather than a simple domicile. In biblical usage, it can describe both human and divine habitations, including metaphorical references to celestial or heavenly abodes. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | from the dwelling |
SIBI-P1 Translation H2073-01
from the lofty dwelling of
| Morphological Notes | Prefixed preposition מִן + masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun זְבוּל derives from the root meaning "to exalt" or "make lofty," denoting an elevated or dignified habitation. The prefixed preposition מִן ("from") and the masculine singular construct state require the rendering "from the lofty dwelling of," preserving both root sense and construct linkage. |
View full lexicon entry for H2073 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from the lofty dwelling of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "from the lofty dwelling". |