Psalms 48:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
as that which
as that which
we-have-heard
we heard
we heard
so
thus
so
we-have-seen
we have seen
we have seen
in-city
in a guarded settlement of
in a city of
the LORD
Yahweh
Yahweh
of-hosts
organized hosts
organized hosts
in-city
in a guarded settlement of
in a city of
God-our
our mighty ones
our Elohim
God
mighty ones
Elohim
will-establish-it
he will firmly establish her
it will firmly establish her
until
up to
up to
forever
hidden age
forever
Selah
Lift-up pause
Lift-up pause
Interlinear Text
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
שָׁמַ֨עְנוּ
𐤔𐤌𐤏𐤍𐤅
shamaenu
we-have-heard
we heard
we heard
HVqp1cp
כֵּ֤ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
רָאִ֗ינוּ
𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅
rainu
we-have-seen
we have seen
we have seen
HVqp1cp
בְּ/עִיר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
in-city
in a guarded settlement of
in a city of
HR/Ncfsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְ֭בָאוֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of-hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
בְּ/עִ֣יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir-2
in-city
in a guarded settlement of
in a city of
HR/Ncfsc
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
God-our
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
אֱלֹ֘הִ֤ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
יְכוֹנְנֶ֖/הָ
𐤉𐤊𐤅𐤍𐤍/𐤄
yekhoneneha
will-establish-it
he will firmly establish her
it will firmly establish her
HVoi3ms/Sp3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
עוֹלָ֣ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Lift-up pause
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 2 | שָׁמַ֨עְנוּ shamaenu | we-have-heard | HVqp1cp | H8085 |
| 3 | כֵּ֤ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 4 | רָאִ֗ינוּ rainu | we-have-seen | HVqp1cp | H7200 |
| 5 | בְּ/עִיר beir | in-city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | צְ֭בָאוֹת tsevaot | of-hosts | HNcbpa | H6635 |
| 8 | בְּ/עִ֣יר beir-2 | in-city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 9 | אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | God-our | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 10 | אֱלֹ֘הִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 11 | יְכוֹנְנֶ֖/הָ yekhoneneha | will-establish-it | HVoi3ms/Sp3fs | H3559 |
| 12 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 13 | עוֹלָ֣ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 14 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |