Psalms 48:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as-your-name
as your name
as your name
O God
mighty ones
Elohim
so
thus
so
your-praise
your praise
your praise
to
upon
upon
ends-of
extremities of
extremities of
earth
land
land
righteousness
righteousness
righteousness
is-filled
she was full
it was full
your-right-hand
your right hand
your right hand
Interlinear Text
כְּ/שִׁמְ/ךָ֤
𐤊/𐤔𐤌/𐤊
keshimekha
as-your-name
as your name
as your name
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
תְּ֭הִלָּתְ/ךָ
𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤊
tehilatekha
your-praise
your praise
your praise
HNcfsc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
קַצְוֵי
𐤒𐤑𐤅𐤉
qatsevey
ends-of
extremities of
extremities of
HNcmpc
אֶ֑רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
earth
land
land
HNcbsa
צֶ֝֗דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq
righteousness
righteousness
righteousness
HNcmsa
מָלְאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
maleah
is-filled
she was full
it was full
HVqp3fs
יְמִינֶֽ/ךָ
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
yeminekha
your-right-hand
your right hand
your right hand
HNcfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/שִׁמְ/ךָ֤ keshimekha | as-your-name | HR/Ncmsc/Sp2ms | H8034 |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 3 | כֵּ֣ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 4 | תְּ֭הִלָּתְ/ךָ tehilatekha | your-praise | HNcfsc/Sp2ms | H8416 |
| 5 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 6 | קַצְוֵי qatsevey | ends-of | HNcmpc | H7099 |
| 7 | אֶ֑רֶץ erets Ayé (Yoruba) | earth | HNcbsa | H776 |
| 8 | צֶ֝֗דֶק tsedeq | righteousness | HNcmsa | H6664 |
| 9 | מָלְאָ֥ה maleah | is-filled | HVqp3fs | H4390 |
| 10 | יְמִינֶֽ/ךָ yeminekha | your-right-hand | HNcfsc/Sp2ms | H3225 |