Psalms 47:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
ascend he ascended he went up God mighty ones Elohim with-shout with a shout-blast with a shout-blast the LORD Yahweh Yahweh with-sound with a sound with a voice shofar ram’s horn trumpet shofar

Interlinear Text

עָלָ֣ה 𐤏𐤋𐤄 alah Aleya (Bemba) ascend he ascended he went up HVqp3ms אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa בִּ/תְרוּעָ֑ה 𐤁/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄 biteruah with-shout with a shout-blast with a shout-blast HR/Ncfsa יְ֝הֹוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/ק֣וֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol with-sound with a sound with a voice HR/Ncmsc שׁוֹפָֽר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar shofar ram’s horn trumpet shofar HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָלָ֣ה alah Aleya (Bemba) ascend HVqp3ms H5927
2 אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 בִּ/תְרוּעָ֑ה biteruah with-shout HR/Ncfsa H8643
4 יְ֝הֹוָ֗ה yehovah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 בְּ/ק֣וֹל beqol with-sound HR/Ncmsc H6963
6 שׁוֹפָֽר shofar shofar HNcmsa H7782
← Verse 5 Verse 7 →