Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He shall choose
he chooses
he will choose
for us
—
for us
[direct object marker]
object-marker
[·]
our inheritance
our inherited portion
our inheritance
[direct object marker]
object-marker
[·]
the pride
lofty grandeur of
the pride of
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
which
that-which
which
He loves
he loved
he loved
Selah
Lift-up pause
Selah
Interlinear Text
יִבְחַר
𐤉𐤁𐤇𐤓
yivechar
He shall choose
he chooses
he will choose
HVqi3ms
לָ֥/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for us
for us
HR/Sp1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
נַחֲלָתֵ֑/נוּ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤍𐤅
nachalatenu
our inheritance
our inherited portion
our inheritance
HNcfsc/Sp1cp
אֶ֥ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
גְּא֨וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
the pride
lofty grandeur of
the pride of
HNcmsc
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אָהֵ֣ב
𐤀𐤄𐤁
ahev
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
He loves
he loved
he loved
HVqp3ms
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִבְחַר yivechar | He shall choose | HVqi3ms | H977 |
| 2 | לָ֥/נוּ lanu | for us | HR/Sp1cp | |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | נַחֲלָתֵ֑/נוּ nachalatenu | our inheritance | HNcfsc/Sp1cp | H5159 |
| 5 | אֶ֥ת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | גְּא֨וֹן geon | the pride | HNcmsc | H1347 |
| 7 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | אָהֵ֣ב ahev hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | He loves | HVqp3ms | H157 |
| 10 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |