Psalms 47:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nobles of
noble ones of
noble ones of
the peoples
assembled peoples
peoples
have gathered
were gathered
have gathered
people of
gathered people
people of
the God of
mighty ones of
Elohim of
Abraham
Abraham
Averaham
for
for/because
for
to God
to mighty ones
to Elohim
shields of
shields of
shields of
the earth
land
land
greatly
with great force
very
He is exalted
he was lifted up
it was gone up
Interlinear Text
נְדִ֘יבֵ֤י
𐤍𐤃𐤉𐤁𐤉
nedivey
nobles of
noble ones of
noble ones of
HAampc
עַמִּ֨ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
the peoples
assembled peoples
peoples
HNcmpa
נֶאֱסָ֗פוּ
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesafu
have gathered
were gathered
have gathered
HVNp3cp
עַם֮
𐤏𐤌
am
people of
gathered people
people of
HNcmsc
אֱלֹהֵ֪י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
the God of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
אַבְרָ֫הָ֥ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֵֽ֭/אלֹהִים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
to mighty ones
to Elohim
HR/Ncmpa
מָֽגִנֵּי
𐤌𐤂𐤍𐤉
maginey
shields of
shields of
shields of
HNcbpc
אֶ֗רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
the earth
land
land
HNcbsa
מְאֹ֣ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
very
HD
נַעֲלָֽה
𐤍𐤏𐤋𐤄
naalah
Aleya (Bemba)
He is exalted
he was lifted up
it was gone up
HVNp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְדִ֘יבֵ֤י nedivey | nobles of | HAampc | H5081 |
| 2 | עַמִּ֨ים amim | the peoples | HNcmpa | H5971 |
| 3 | נֶאֱסָ֗פוּ neesafu | have gathered | HVNp3cp | H622 |
| 4 | עַם֮ am | people of | HNcmsc | H5971 |
| 5 | אֱלֹהֵ֪י elohey Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 6 | אַבְרָ֫הָ֥ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | לֵֽ֭/אלֹהִים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 9 | מָֽגִנֵּי maginey | shields of | HNcbpc | H4043 |
| 10 | אֶ֗רֶץ erets Ayé (Yoruba) | the earth | HNcbsa | H776 |
| 11 | מְאֹ֣ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 12 | נַעֲלָֽה naalah Aleya (Bemba) | He is exalted | HVNp3ms | H5927 |