Psalms 46:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
God mighty ones Elohim in its midst in her interior in her midst not not at all not at all be moved she will be made to totter it will be made to shake helps her he helps her he helps her God mighty ones Elohim at the turning of to turn at the turning of morning daybreak daybreak

Interlinear Text

אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa בְּ֭/קִרְבָּ/הּ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤄 beqirebah in its midst in her interior in her midst HR/Ncmsc/Sp3fs בַּל 𐤁𐤋 bal not not at all not at all HTn תִּמּ֑וֹט 𐤕𐤌𐤅𐤈 timot be moved she will be made to totter it will be made to shake HVNi3fs יַעְזְרֶ֥/הָ 𐤉𐤏𐤆𐤓/𐤄 yaezereha helps her he helps her he helps her HVqi3ms/Sp3fs אֱ֝לֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim-2 Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa לִ/פְנ֥וֹת 𐤋/𐤐𐤍𐤅𐤕 lifenot at the turning of to turn at the turning of HR/Vqc בֹּֽקֶר 𐤁𐤒𐤓 boqer buka (Bemba) morning daybreak daybreak HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
2 בְּ֭/קִרְבָּ/הּ beqirebah in its midst HR/Ncmsc/Sp3fs H7130
3 בַּל bal not HTn H1077
4 תִּמּ֑וֹט timot be moved HVNi3fs H4131
5 יַעְזְרֶ֥/הָ yaezereha helps her HVqi3ms/Sp3fs H5826
6 אֱ֝לֹהִ֗ים elohim-2 Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
7 לִ/פְנ֥וֹת lifenot at the turning of HR/Vqc H6437
8 בֹּֽקֶר boqer buka (Bemba) morning HNcmsa H1242
← Verse 5 Verse 7 →