Common
SIBI-P1
SIBI-P2
river
flowing river
river
its streams
his branching streams
its branching streams
make glad
they cause to rejoice
they cause to rejoice
city
watchful settlement
watchful settlement
of God
mighty ones
Elohim
holy
set-apart one
holy one
dwellings
dwelling-places of
dwelling-places of
Most High
Highest One
Highest One
Interlinear Text
נָהָ֗ר
𐤍𐤄𐤓
nahar
river
flowing river
river
HNcmsa
פְּלָגָ֗י/ו
𐤐𐤋𐤂𐤉/𐤅
pelagayv
its streams
his branching streams
its branching streams
HNcmpc/Sp3ms
יְשַׂמְּח֥וּ
𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅
yesamechu
samka (Kirundi)
make glad
they cause to rejoice
they cause to rejoice
HVpi3mp
עִיר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
watchful settlement
HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
קְ֝דֹ֗שׁ
𐤒𐤃𐤔
qedosh
holy
set-apart one
holy one
HAamsc
מִשְׁכְּנֵ֥י
𐤌𐤔𐤊𐤍𐤉
mishekeney
dwellings
dwelling-places of
dwelling-places of
HNcmpc
עֶלְיֽוֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
eleyon
Most High
Highest One
Highest One
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָהָ֗ר nahar | river | HNcmsa | H5104 |
| 2 | פְּלָגָ֗י/ו pelagayv | its streams | HNcmpc/Sp3ms | H6388 |
| 3 | יְשַׂמְּח֥וּ yesamechu samka (Kirundi) | make glad | HVpi3mp | H8055 |
| 4 | עִיר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 5 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 6 | קְ֝דֹ֗שׁ qedosh | holy | HAamsc | H6918 |
| 7 | מִשְׁכְּנֵ֥י mishekeney | dwellings | HNcmpc | H4908 |
| 8 | עֶלְיֽוֹן eleyon | Most High | HAamsa | H5945 |