Psalms 46:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Be still
Slack off!
Be still
and know
and know
and know
that
for/because
that
I am
I myself
I myself
God
mighty ones
Elohim
I will be exalted
lofty one
I will be exalted
among the nations
in the people-groups
among the nations
I will be exalted
lofty one
I will be exalted
in the earth
in the land
in the earth
Interlinear Text
הַרְפּ֣וּ
𐤄𐤓𐤐𐤅
harepu
Be still
Slack off!
Be still
HVhv2mp
וּ֭/דְעוּ
𐤅/𐤃𐤏𐤅
udeu
and know
and know
and know
HC/Vqv2mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אָנֹכִ֣י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I am
I myself
I myself
HPp1cs
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
אָר֥וּם
𐤀𐤓𐤅𐤌
arum
I will be exalted
lofty one
I will be exalted
HVqi1cs
בַּ֝/גּוֹיִ֗ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
among the nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
אָר֥וּם
𐤀𐤓𐤅𐤌
arum-2
I will be exalted
lofty one
I will be exalted
HVqi1cs
בָּ/אָֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the earth
in the land
in the earth
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַרְפּ֣וּ harepu | Be still | HVhv2mp | H7503 |
| 2 | וּ֭/דְעוּ udeu | and know | HC/Vqv2mp | H3045 |
| 3 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | אָנֹכִ֣י anokhi | I am | HPp1cs | H595 |
| 5 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 6 | אָר֥וּם arum | I will be exalted | HVqi1cs | H7311 |
| 7 | בַּ֝/גּוֹיִ֗ם bagoyim | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 8 | אָר֥וּם arum-2 | I will be exalted | HVqi1cs | H7311 |
| 9 | בָּ/אָֽרֶץ baarets | in the earth | HRd/Ncbsa | H776 |