Psalms 46:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
cause-to-cease
one causing cessation
one causing cessation
wars
battles of
battles of
to
up to
up to
end
edge of
edge of
of the earth
the earth
the earth
bow
bow
bow
he-breaks
he shatters
he will break
and-cuts
and he chopped off
and he chopped off
spear
set spear
set spear
chariots
rolling wagons
wagons
he-burns
he will burn
it will burn
in fire
in the fire
in the fire
Interlinear Text
מַשְׁבִּ֥ית
𐤌𐤔𐤁𐤉𐤕
mashebit
cause-to-cease
one causing cessation
one causing cessation
HVhrmsa
מִלְחָמוֹת֮
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤅𐤕
milechamot
wars
battles of
battles of
HNcfpa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
קְצֵ֪ה
𐤒𐤑𐤄
qetseh
end
edge of
edge of
HNcbsc
הָ֫/אָ֥רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
קֶ֣שֶׁת
𐤒𐤔𐤕
qeshet
bow
bow
bow
HNcfsa
יְ֭שַׁבֵּר
𐤉𐤔𐤁𐤓
yeshaber
he-breaks
he shatters
he will break
HVpi3ms
וְ/קִצֵּ֣ץ
𐤅/𐤒𐤑𐤑
veqitsets
and-cuts
and he chopped off
and he chopped off
HC/Vpq3ms
חֲנִ֑ית
𐤇𐤍𐤉𐤕
chanit
spear
set spear
set spear
HNcfsa
עֲ֝גָל֗וֹת
𐤏𐤂𐤋𐤅𐤕
agalot
chariots
rolling wagons
wagons
HNcfpa
יִשְׂרֹ֥ף
𐤉𐤔𐤓𐤐
yiserof
he-burns
he will burn
it will burn
HVqi3ms
בָּ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשְׁבִּ֥ית mashebit | cause-to-cease | HVhrmsa | H7673 |
| 2 | מִלְחָמוֹת֮ milechamot | wars | HNcfpa | H4421 |
| 3 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 4 | קְצֵ֪ה qetseh | end | HNcbsc | H7097 |
| 5 | הָ֫/אָ֥רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | קֶ֣שֶׁת qeshet | bow | HNcfsa | H7198 |
| 7 | יְ֭שַׁבֵּר yeshaber | he-breaks | HVpi3ms | H7665 |
| 8 | וְ/קִצֵּ֣ץ veqitsets | and-cuts | HC/Vpq3ms | H7112 |
| 9 | חֲנִ֑ית chanit | spear | HNcfsa | H2595 |
| 10 | עֲ֝גָל֗וֹת agalot | chariots | HNcfpa | H5699 |
| 11 | יִשְׂרֹ֥ף yiserof | he-burns | HVqi3ms | H8313 |
| 12 | בָּ/אֵֽשׁ baesh | in fire | HRd/Ncbsa | H784 |