Psalms 45:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
myrrh
myrrh resin
myrrh resin
and-aloes
and aromatic woods
and aromatic woods
cassia
cassia bark strips
cassia bark strips
all
entirety of
all of
your-garments
your garments
your garments
from
from
from
palaces-of
grand palace-complexes of
ivory
ivory
tooth
tooth
stringed-instruments-gladden-you
from me
stringed instruments
gladden-you
they made you rejoice
gladdened you
Interlinear Text
מֹר
𐤌𐤓
mor
myrrh
myrrh resin
myrrh resin
HNcmsa
וַ/אֲהָל֣וֹת
𐤅/𐤀𐤄𐤋𐤅𐤕
vaahalot
and-aloes
and aromatic woods
and aromatic woods
HC/Ncmpa
קְ֭צִיעוֹת
𐤒𐤑𐤉𐤏𐤅𐤕
qetsiot
cassia
cassia bark strips
cassia bark strips
HNcfpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בִּגְדֹתֶ֑י/ךָ
𐤁𐤂𐤃𐤕𐤉/𐤊
bigedoteykha
your-garments
your garments
your garments
HNcmpc/Sp2ms
מִֽן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הֵ֥יכְלֵי
𐤄𐤉𐤊𐤋𐤉
heykheley
palaces-of
grand palace-complexes of
ivory
HNcmpc
שֵׁ֝֗ן
𐤔𐤍
shen
ivory
tooth
tooth
HNcbsa
מִנִּ֥י
𐤌𐤍𐤉
mini
stringed-instruments-gladden-you
from me
stringed instruments
HR
שִׂמְּחֽוּ/ךָ
𐤔𐤌𐤇𐤅/𐤊
simechukha
samka (Kirundi)
gladden-you
they made you rejoice
gladdened you
HVpp3cp/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֹר mor | myrrh | HNcmsa | H4753 |
| 2 | וַ/אֲהָל֣וֹת vaahalot | and-aloes | HC/Ncmpa | H174 |
| 3 | קְ֭צִיעוֹת qetsiot | cassia | HNcfpa | H7102 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | בִּגְדֹתֶ֑י/ךָ bigedoteykha | your-garments | HNcmpc/Sp2ms | H899 |
| 6 | מִֽן min | from | HR | H4480 |
| 7 | הֵ֥יכְלֵי heykheley | palaces-of | HNcmpc | H1964 |
| 8 | שֵׁ֝֗ן shen | ivory | HNcbsa | H8127 |
| 9 | מִנִּ֥י mini | stringed-instruments-gladden-you | HR | H4482 |
| 10 | שִׂמְּחֽוּ/ךָ simechukha samka (Kirundi) | gladden-you | HVpp3cp/Sp2ms | H8055 |