Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and your majesty
and your splendor
and your majesty
prosper
Succeed!
succeed
ride
Rekav
ride
upon
upon
upon
the word
word of
word of
of truth
firm reliability
truth
and meekness
humility
and humility
righteousness
righteousness
righteousness
and may it teach you
and she will direct you
and it will teach you
awesome things
awe-inspiring ones
fear-inspiring ones
your right hand
your right hand
your right hand
Interlinear Text
וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨
𐤅/𐤄𐤃𐤓/𐤊
vahadarekha
and your majesty
and your splendor
and your majesty
HC/Ncmsc/Sp2ms
צְלַ֬ח
𐤑𐤋𐤇
tselach
prosper
Succeed!
succeed
HVqv2ms
רְכַ֗ב
𐤓𐤊𐤁
rekhav
ride
Rekav
ride
HVqv2ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
אֱ֭מֶת
𐤀𐤌𐤕
emet
of truth
firm reliability
truth
HNcfsa
וְ/עַנְוָה
𐤅/𐤏𐤍𐤅𐤄
veanevah
and meekness
humility
and humility
HC/Ncfsa
צֶ֑דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq
righteousness
righteousness
righteousness
HNcmsa
וְ/תוֹרְ/ךָ֖
𐤅/𐤕𐤅𐤓/𐤊
vetorekha
and may it teach you
and she will direct you
and it will teach you
HC/Vhi3fs/Sp2ms
נוֹרָא֣וֹת
𐤍𐤅𐤓𐤀𐤅𐤕
noraot
awesome things
awe-inspiring ones
fear-inspiring ones
HVNrfpa
יְמִינֶֽ/ךָ
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
yeminekha
your right hand
your right hand
your right hand
HNcfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨ vahadarekha | and your majesty | HC/Ncmsc/Sp2ms | H1926 |
| 2 | צְלַ֬ח tselach | prosper | HVqv2ms | H6743 |
| 3 | רְכַ֗ב rekhav | ride | HVqv2ms | H7392 |
| 4 | עַֽל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 6 | אֱ֭מֶת emet | of truth | HNcfsa | H571 |
| 7 | וְ/עַנְוָה veanevah | and meekness | HC/Ncfsa | H6037 |
| 8 | צֶ֑דֶק tsedeq | righteousness | HNcmsa | H6664 |
| 9 | וְ/תוֹרְ/ךָ֖ vetorekha | and may it teach you | HC/Vhi3fs/Sp2ms | H3384 |
| 10 | נוֹרָא֣וֹת noraot | awesome things | HVNrfpa | H3372 |
| 11 | יְמִינֶֽ/ךָ yeminekha | your right hand | HNcfsc/Sp2ms | H3225 |