מָהִֽיר
𐤌𐤄𐤉𐤓
mâhîyr
skillful
Quick, prompt, or ready in action or response; also, skillful or proficient, especially in a context implying readiness or ability to act efficiently. The term can denote diligence or swiftness, an eagerness that results in efficient or expert behavior, or a preparedness to perform a given task.
Psalms 45:2 · Word #12
Lexicon H4106
| Lemma | מָהִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤄𐤉𐤓 |
| Transliteration | mâhîyr |
| Strong's | H4106 |
| Definition | Quick, prompt, or ready in action or response; also, skillful or proficient, especially in a context implying readiness or ability to act efficiently. The term can denote diligence or swiftness, an eagerness that results in efficient or expert behavior, or a preparedness to perform a given task. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | skillful |
SIBI-P1 Translation H4106-01
quick, ready
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from מהר and denotes one characterized by haste or promptness. Rendering it as "quick, ready" preserves the root sense of speed while allowing for the extended nuance of competent readiness inherent in the adjective form. |
View full lexicon entry for H4106 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
skillful
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Quick, ready' does not accurately convey the sense of proficiency in context. 'Skillful' is the most context-appropriate rendering for a scribe's ability. |