Common
SIBI-P1
SIBI-P2
overflows
he stirred
my heart stirs
my heart
my inner core
my heart
with a good word
spoken matter
a word
good
good
good
I speak
the one saying
speaking
I
I
I
my work
my deeds
my works
to the king
to a king
to the king
my tongue
my tongue
my tongue
pen
object-marker
pen
of a scribe
record-keeper
one who recounts
skillful
quick, ready
skillful
Interlinear Text
רָ֘חַ֤שׁ
𐤓𐤇𐤔
rachash
overflows
he stirred
my heart stirs
HVqp3ms
לִבִּ֨/י
𐤋𐤁/𐤉
libi
my heart
my inner core
my heart
HNcmsc/Sp1cs
דָּ֘בָ֤ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
with a good word
spoken matter
a word
HNcmsa
ט֗וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
אֹמֵ֣ר
𐤀𐤌𐤓
omer
I speak
the one saying
speaking
HVqrmsa
אָ֭נִי
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
מַעֲשַׂ֣/י
𐤌𐤏𐤔/𐤉
maasay
my work
my deeds
my works
HNcmpc/Sp1cs
לְ/מֶ֑לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
to the king
to a king
to the king
HR/Ncmsa
לְ֝שׁוֹנִ֗/י
𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤉
leshoni
my tongue
my tongue
my tongue
HNcbsc/Sp1cs
עֵ֤ט
𐤏𐤈
et
pen
object-marker
pen
HNcmsa
סוֹפֵ֬ר
𐤎𐤅𐤐𐤓
sofer
of a scribe
record-keeper
one who recounts
HNcmsa
מָהִֽיר
𐤌𐤄𐤉𐤓
mahir
skillful
quick, ready
skillful
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָ֘חַ֤שׁ rachash | overflows | HVqp3ms | H7370 |
| 2 | לִבִּ֨/י libi | my heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 3 | דָּ֘בָ֤ר davar Ndaba (Zulu) | with a good word | HNcmsa | H1697 |
| 4 | ט֗וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 5 | אֹמֵ֣ר omer | I speak | HVqrmsa | H559 |
| 6 | אָ֭נִי ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 7 | מַעֲשַׂ֣/י maasay | my work | HNcmpc/Sp1cs | H4639 |
| 8 | לְ/מֶ֑לֶךְ lemelekhe | to the king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 9 | לְ֝שׁוֹנִ֗/י leshoni | my tongue | HNcbsc/Sp1cs | H3956 |
| 10 | עֵ֤ט et | pen | HNcmsa | H5842 |
| 11 | סוֹפֵ֬ר sofer | of a scribe | HNcmsa | H5608 |
| 12 | מָהִֽיר mahir | skillful | HAamsa | H4106 |