Psalms 45:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they-will-be-led they will be brought forth they will be brought forth in-joys in rejoicings in rejoicings and-rejoicing and exultant joy and exultant joy they-will-enter they will enter they will enter into-palace in the grand palace of in the grand palace of of-king king of king of

Interlinear Text

תּ֭וּבַלְנָה 𐤕𐤅𐤁𐤋𐤍𐤄 tuvalenah they-will-be-led they will be brought forth they will be brought forth HVHi3fp בִּ/שְׂמָחֹ֣ת 𐤁/𐤔𐤌𐤇𐤕 bisemachot Nsansamuka (Bemba) in-joys in rejoicings in rejoicings HR/Ncfpa וָ/גִ֑יל 𐤅/𐤂𐤉𐤋 vagil and-rejoicing and exultant joy and exultant joy HC/Ncmsa תְּ֝בֹאֶ֗ינָה 𐤕𐤁𐤀𐤉𐤍𐤄 tevoeynah they-will-enter they will enter they will enter HVqi3fp בְּ/הֵ֣יכַל 𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋 beheykhal into-palace in the grand palace of in the grand palace of HR/Ncmsc מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe of-king king of king of HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תּ֭וּבַלְנָה tuvalenah they-will-be-led HVHi3fp H2986
2 בִּ/שְׂמָחֹ֣ת bisemachot Nsansamuka (Bemba) in-joys HR/Ncfpa H8057
3 וָ/גִ֑יל vagil and-rejoicing HC/Ncmsa H1524
4 תְּ֝בֹאֶ֗ינָה tevoeynah they-will-enter HVqi3fp H935
5 בְּ/הֵ֣יכַל beheykhal into-palace HR/Ncmsc H1964
6 מֶֽלֶךְ melekhe of-king HNcmsa H4428
← Verse 15 Verse 17 →