Psalms 45:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in embroidered garments
for embroidered textiles
for embroidered garments
she is led
Tubal
she is brought
to the king
to the king
to the king
virgins
set-apart maidens
young women
behind her
behind her
after her
companions
her female companions
her companions
are brought
those brought in
are brought in
to you
—
to you
Interlinear Text
לִ/רְקָמוֹת֮
𐤋/𐤓𐤒𐤌𐤅𐤕
lireqamot
in embroidered garments
for embroidered textiles
for embroidered garments
HR/Ncfpa
תּוּבַ֪ל
𐤕𐤅𐤁𐤋
tuval
kubela (Kimbundu (Angola))
she is led
Tubal
she is brought
HVHi3fs
לַ֫/מֶּ֥לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
בְּתוּל֣וֹת
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤅𐤕
betulot
virgins
set-apart maidens
young women
HNcfpa
אַ֭חֲרֶי/הָ
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄
achareyha
behind her
behind her
after her
HR/Sp3fs
רֵעוֹתֶ֑י/הָ
𐤓𐤏𐤅𐤕𐤉/𐤄
reoteyha
companions
her female companions
her companions
HNcfpc/Sp3fs
מ֖וּבָא֣וֹת
𐤌𐤅𐤁𐤀𐤅𐤕
muvaot
are brought
those brought in
are brought in
HVHsfpa
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/רְקָמוֹת֮ lireqamot | in embroidered garments | HR/Ncfpa | H7553 |
| 2 | תּוּבַ֪ל tuval kubela (Kimbundu (Angola)) | she is led | HVHi3fs | H2986 |
| 3 | לַ֫/מֶּ֥לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | בְּתוּל֣וֹת betulot | virgins | HNcfpa | H1330 |
| 5 | אַ֭חֲרֶי/הָ achareyha | behind her | HR/Sp3fs | H310 |
| 6 | רֵעוֹתֶ֑י/הָ reoteyha | companions | HNcfpc/Sp3fs | H7464 |
| 7 | מ֖וּבָא֣וֹת muvaot | are brought | HVHsfpa | H935 |
| 8 | לָֽ/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs |