Psalms 45:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will desire and he will crave and he will desire the king the king the king your beauty your beauty your beauty for for/because for he he he your lord your lords your lord and bow down and bow yourself down and bow yourself down to him — to him

Interlinear Text

וְ/יִתְאָ֣ו 𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤅 veyiteav will desire and he will crave and he will desire HC/Vti3ms הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa יָפְיֵ֑/ךְ 𐤉𐤐𐤉/𐤊 yafeyekhe your beauty your beauty your beauty HNcmsc/Sp2fs כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he he HPp3ms אֲ֝דֹנַ֗יִ/ךְ 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊 adonayikhe your lord your lords your lord HNcmpc/Sp2fs וְ/הִשְׁתַּֽחֲוִי 𐤅/𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤉 vehishetachavi and bow down and bow yourself down and bow yourself down HC/Vvv2fs לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יִתְאָ֣ו veyiteav will desire HC/Vti3ms H183
2 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
3 יָפְיֵ֑/ךְ yafeyekhe your beauty HNcmsc/Sp2fs H3308
4 כִּי ki for HC H3588
5 ה֥וּא hu he HPp3ms H1931
6 אֲ֝דֹנַ֗יִ/ךְ adonayikhe your lord HNcmpc/Sp2fs H113
7 וְ/הִשְׁתַּֽחֲוִי vehishetachavi and bow down HC/Vvv2fs H7812
8 לֽ/וֹ lo to him HR/Sp3ms
← Verse 11 Verse 13 →