נוֹדֶ֣ה
𐤍𐤅𐤃𐤄
yâdâh
we give thanks
To acknowledge, praise, or give thanks, especially with an outward gesture such as the extension of the hands. In various contexts, it can mean to express gratitude or praise (often directed toward a deity), confess or admit (especially sin or wrongdoing), or—less commonly—to throw or cast (as with stones or arrows, usually in an archaic or poetic sense). The term generally encompasses the public and verbal declaration of acknowledgment, whether thanksgiving or confession.
Psalms 44:9 · Word #7
Lexicon H3034
| Lemma | יָדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤃𐤄 |
| Transliteration | yâdâh |
| Strong's | H3034 |
| Definition | To acknowledge, praise, or give thanks, especially with an outward gesture such as the extension of the hands. In various contexts, it can mean to express gratitude or praise (often directed toward a deity), confess or admit (especially sin or wrongdoing), or—less commonly—to throw or cast (as with stones or arrows, usually in an archaic or poetic sense). The term generally encompasses the public and verbal declaration of acknowledgment, whether thanksgiving or confession. |
Morphology HVhh1cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | h — Cohortative — First-person wish or intention |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | we give thanks |
SIBI-P1 Translation H3034-10
let us acknowledge
| Morphological Notes | Hiphil verb, cohortative, 1st person common plural; volitional/expressive form. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem reflects the causative/declarative force of bringing forth acknowledgment, which in usage conveys praise, thanks, or confession as an outward declaration. The 1st person common plural cohortative expresses volition, hence "let us acknowledge." |
View full lexicon entry for H3034 →
SILEX v2