Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you
you
your hand
your hand
your hand
nations
people-groups
nations
drove out
you dispossessed
you caused to take
and planted them
and you planted them
and you planted them
afflicted
you cause harm
you afflicted
peoples
assembled peoples
assembled peoples
and sent them out
and she intensively-dispatched them
and you sent them out
Interlinear Text
אַתָּ֤ה
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
you
HPp2ms
יָדְ/ךָ֡
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
גּוֹיִ֣ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
ה֭וֹרַשְׁתָּ
𐤄𐤅𐤓𐤔𐤕
horasheta
drove out
you dispossessed
you caused to take
HVhp2ms
וַ/תִּטָּעֵ֑/ם
𐤅/𐤕𐤈𐤏/𐤌
vatitaem
and planted them
and you planted them
and you planted them
HC/Vqw2ms/Sp3mp
תָּרַ֥ע
𐤕𐤓𐤏
tara
afflicted
you cause harm
you afflicted
HVhi2ms
לְ֝אֻמִּ֗ים
𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌
leumim
peoples
assembled peoples
assembled peoples
HNcmpa
וַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/ם
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤇/𐤌
vateshalechem
and sent them out
and she intensively-dispatched them
and you sent them out
HC/Vpw2ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֤ה atah | You | HPp2ms | H859 |
| 2 | יָדְ/ךָ֡ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 3 | גּוֹיִ֣ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 4 | ה֭וֹרַשְׁתָּ horasheta | drove out | HVhp2ms | H3423 |
| 5 | וַ/תִּטָּעֵ֑/ם vatitaem | and planted them | HC/Vqw2ms/Sp3mp | H5193 |
| 6 | תָּרַ֥ע tara | afflicted | HVhi2ms | H7489 |
| 7 | לְ֝אֻמִּ֗ים leumim | peoples | HNcmpa | H3816 |
| 8 | וַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/ם vateshalechem | and sent them out | HC/Vpw2ms/Sp3mp | H7971 |