Psalms 44:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שָׁ֣חָה
𐤔𐤇𐤄
shachah
is bowed down
she sank down
has sunk down
HVqp3fs
לֶ/עָפָ֣ר
𐤋/𐤏𐤐𐤓
leafar
to the dust
to dust
to dust
HRd/Ncmsa
נַפְשֵׁ֑/נוּ
𐤍𐤐𐤔/𐤍𐤅
nafeshenu
our soul
our living being
our life
HNcbsc/Sp1cp
דָּבְקָ֖ה
𐤃𐤁𐤒𐤄
daveqah
clings
she clung
she clung
HVqp3fs
לָ/אָ֣רֶץ
𐤋/𐤀𐤓𐤑
laarets
Ayé (Yoruba)
to the ground
to the land
to the ground
HRd/Ncbsa
בִּטְנֵֽ/נוּ
𐤁𐤈𐤍/𐤍𐤅
bitenenu
our belly
our belly
our belly
HNcfsc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | שָׁ֣חָה shachah | is bowed down | HVqp3fs | H7743 |
| 3 | לֶ/עָפָ֣ר leafar | to the dust | HRd/Ncmsa | H6083 |
| 4 | נַפְשֵׁ֑/נוּ nafeshenu | our soul | HNcbsc/Sp1cp | H5315 |
| 5 | דָּבְקָ֖ה daveqah | clings | HVqp3fs | H1692 |
| 6 | לָ/אָ֣רֶץ laarets Ayé (Yoruba) | to the ground | HRd/Ncbsa | H776 |
| 7 | בִּטְנֵֽ/נוּ bitenenu | our belly | HNcfsc/Sp1cp | H990 |