Psalms 44:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
why for what? why your face your face your face do you hide you cause to hide do you hide do you forget you will forget do you forget our affliction our affliction our affliction and our oppression and our pressing-distress and our oppression

Interlinear Text

לָֽ/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? why HR/Ti פָנֶ֥י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 faneykha your face your face your face HNcbpc/Sp2ms תַסְתִּ֑יר 𐤕𐤎𐤕𐤉𐤓 tasetir do you hide you cause to hide do you hide HVhi2ms תִּשְׁכַּ֖ח 𐤕𐤔𐤊𐤇 tishekach do you forget you will forget do you forget HVqi2ms עָנְיֵ֣/נוּ 𐤏𐤍𐤉/𐤍𐤅 aneyenu our affliction our affliction our affliction HNcmsc/Sp1cp וְֽ/לַחֲצֵֽ/נוּ 𐤅/𐤋𐤇𐤑/𐤍𐤅 velachatsenu lata (Kikongo) and our oppression and our pressing-distress and our oppression HC/Ncmsc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָֽ/מָּה lamah why HR/Ti H4100
2 פָנֶ֥י/ךָ faneykha your face HNcbpc/Sp2ms H6440
3 תַסְתִּ֑יר tasetir do you hide HVhi2ms H5641
4 תִּשְׁכַּ֖ח tishekach do you forget HVqi2ms H7911
5 עָנְיֵ֣/נוּ aneyenu our affliction HNcmsc/Sp1cp H6040
6 וְֽ/לַחֲצֵֽ/נוּ velachatsenu lata (Kikongo) and our oppression HC/Ncmsc/Sp1cp H3906
← Verse 24 Verse 26 →