Psalms 44:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not not we have turned away he has withdrawn have we turned away backward rear back our heart our inner core our heart and-you-have-brought-down and she turned aside and she stretched aside our steps our steps our steps into from me from your path your journey-path your path

Interlinear Text

לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn נָס֣וֹג 𐤍𐤎𐤅𐤂 nasog we have turned away he has withdrawn have we turned away HVNp3ms אָח֣וֹר 𐤀𐤇𐤅𐤓 achor backward rear back HNcmsa לִבֵּ֑/נוּ 𐤋𐤁/𐤍𐤅 libenu our heart our inner core our heart HNcmsc/Sp1cp וַ/תֵּ֥ט 𐤅/𐤕𐤈 vatet and-you-have-brought-down and she turned aside and she stretched aside HC/Vqw3fs אֲשֻׁרֵ֗י/נוּ 𐤀𐤔𐤓𐤉/𐤍𐤅 ashureynu our steps our steps our steps HNcfpc/Sp1cp מִנִּ֥י 𐤌𐤍𐤉 mini into from me from HR אָרְחֶֽ/ךָ 𐤀𐤓𐤇/𐤊 arechekha your path your journey-path your path HNcbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא lo not HTn H3808
2 נָס֣וֹג nasog we have turned away HVNp3ms H5472
3 אָח֣וֹר achor backward HNcmsa H268
4 לִבֵּ֑/נוּ libenu our heart HNcmsc/Sp1cp H3820
5 וַ/תֵּ֥ט vatet and-you-have-brought-down HC/Vqw3fs H5186
6 אֲשֻׁרֵ֗י/נוּ ashureynu our steps HNcfpc/Sp1cp H838
7 מִנִּ֥י mini into HR H4480
8 אָרְחֶֽ/ךָ arechekha your path HNcbsc/Sp2ms H734
← Verse 18 Verse 20 →