Psalms 44:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
all entirety of all of the day the day the day my dishonor my disgrace my disgrace before me in front of me before me and shame and shame-of and shame of my face my face my face covers me she covered me over covers me

Interlinear Text

כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ֭/יּוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day the day HTd/Ncmsa כְּלִמָּתִ֣/י 𐤊𐤋𐤌𐤕/𐤉 kelimati my dishonor my disgrace my disgrace HNcfsc/Sp1cs נֶגְדִּ֑/י 𐤍𐤂𐤃/𐤉 negedi before me in front of me before me HR/Sp1cs וּ/בֹ֖שֶׁת 𐤅/𐤁𐤔𐤕 uvoshet and shame and shame-of and shame HC/Ncfsc פָּנַ֣/י 𐤐𐤍/𐤉 panay of my face my face my face HNcbpc/Sp1cs כִּסָּֽתְ/נִי 𐤊𐤎𐤕/𐤍𐤉 kisateni covers me she covered me over covers me HVpp3fs/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
2 הַ֭/יּוֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
3 כְּלִמָּתִ֣/י kelimati my dishonor HNcfsc/Sp1cs H3639
4 נֶגְדִּ֑/י negedi before me HR/Sp1cs H5048
5 וּ/בֹ֖שֶׁת uvoshet and shame HC/Ncfsc H1322
6 פָּנַ֣/י panay of my face HNcbpc/Sp1cs H6440
7 כִּסָּֽתְ/נִי kisateni covers me HVpp3fs/Sp1cs H3680
← Verse 15 Verse 17 →