Psalms 44:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you-make-us you set us you set us a-reproach public disgrace public shame to-our-neighbors to our dwelling-ones to our neighbors mockery mockery mockery and-scorn object of mockery object of scorn to-those-around-us to our surroundings to those around us

Interlinear Text

תְּשִׂימֵ֣/נוּ 𐤕𐤔𐤉𐤌/𐤍𐤅 tesimenu you-make-us you set us you set us HVqi2ms/Sp1cp חֶ֭רְפָּה 𐤇𐤓𐤐𐤄 cherepah a-reproach public disgrace public shame HNcfsa לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ 𐤋/𐤔𐤊𐤍𐤉/𐤍𐤅 lishekheneynu to-our-neighbors to our dwelling-ones to our neighbors HR/Aampc/Sp1cp לַ֥עַג 𐤋𐤏𐤂 laag mockery mockery mockery HNcmsa וָ֝/קֶ֗לֶס 𐤅/𐤒𐤋𐤎 vaqeles and-scorn object of mockery object of scorn HC/Ncmsa לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ 𐤋/𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 lisevivoteynu to-those-around-us to our surroundings to those around us HR/Ncbpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תְּשִׂימֵ֣/נוּ tesimenu you-make-us HVqi2ms/Sp1cp H7760
2 חֶ֭רְפָּה cherepah a-reproach HNcfsa H2781
3 לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ lishekheneynu to-our-neighbors HR/Aampc/Sp1cp H7934
4 לַ֥עַג laag mockery HNcmsa H3933
5 וָ֝/קֶ֗לֶס vaqeles and-scorn HC/Ncmsa H7047
6 לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ lisevivoteynu to-those-around-us HR/Ncbpc/Sp1cp H5439
← Verse 13 Verse 15 →