Psalms 44:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
תְּשִׁיבֵ֣/נוּ
𐤕𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤅
teshivenu
you-turn-back-us
you will cause to return him
you turn us back
HVhi2ms/Sp1cp
אָ֭חוֹר
𐤀𐤇𐤅𐤓
achor
backward
rear
back
HNcmsa
מִנִּי
𐤌𐤍𐤉
mini
from
from me
from
HR
צָ֑ר
𐤑𐤓
tsar
enemy
narrow, constricted
enemy
HNcmsa
וּ֝/מְשַׂנְאֵ֗י/נוּ
𐤅/𐤌𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤍𐤅
umesaneeynu
and-our-haters
and our haters
and our haters
HC/Vprmpc/Sp1cp
שָׁ֣סוּ
𐤔𐤎𐤅
shasu
they-plunder
they plundered
they plundered
HVqp3cp
לָֽ/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo
for-themselves
for themselves
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּשִׁיבֵ֣/נוּ teshivenu | you-turn-back-us | HVhi2ms/Sp1cp | H7725 |
| 2 | אָ֭חוֹר achor | backward | HNcmsa | H268 |
| 3 | מִנִּי mini | from | HR | H4480 |
| 4 | צָ֑ר tsar | enemy | HNcmsa | H6862 |
| 5 | וּ֝/מְשַׂנְאֵ֗י/נוּ umesaneeynu | and-our-haters | HC/Vprmpc/Sp1cp | H8130 |
| 6 | שָׁ֣סוּ shasu | they-plunder | HVqp3cp | H8154 |
| 7 | לָֽ/מוֹ lamo | for-themselves | HR/Sp3mp |