Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Deep
roaring deep
the deep
to
toward
to
deep
roaring deep
the deep
calls
calling one
calls
at the voice
to the sound of
to the voice of
of your waterfalls
your water-conduits
your waterfalls
all
entirety of
all of
your breakers
your breaking waves
your breakers
and your waves
and your heaped masses
and your waves
over me
upon me
over me
have gone
they crossed over
they crossed
Interlinear Text
תְּהֽוֹם
𐤕𐤄𐤅𐤌
tehom
Deep
roaring deep
the deep
HNcbsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
תְּה֣וֹם
𐤕𐤄𐤅𐤌
tehom-2
deep
roaring deep
the deep
HNcbsa
ק֭וֹרֵא
𐤒𐤅𐤓𐤀
qore
calls
calling one
calls
HVqrmsa
לְ/ק֣וֹל
𐤋/𐤒𐤅𐤋
leqol
at the voice
to the sound of
to the voice of
HR/Ncmsc
צִנּוֹרֶ֑י/ךָ
𐤑𐤍𐤅𐤓𐤉/𐤊
tsinoreykha
of your waterfalls
your water-conduits
your waterfalls
HNcmpc/Sp2ms
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ
𐤌𐤔𐤁𐤓𐤉/𐤊
mishebareykha
your breakers
your breaking waves
your breakers
HNcmpc/Sp2ms
וְ֝/גַלֶּ֗י/ךָ
𐤅/𐤂𐤋𐤉/𐤊
vegaleykha
and your waves
and your heaped masses
and your waves
HC/Ncmpc/Sp2ms
עָלַ֥/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
over me
upon me
over me
HR/Sp1cs
עָבָֽרוּ
𐤏𐤁𐤓𐤅
avaru
have gone
they crossed over
they crossed
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּהֽוֹם tehom | Deep | HNcbsa | H8415 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | תְּה֣וֹם tehom-2 | deep | HNcbsa | H8415 |
| 4 | ק֭וֹרֵא qore | calls | HVqrmsa | H7121 |
| 5 | לְ/ק֣וֹל leqol | at the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 6 | צִנּוֹרֶ֑י/ךָ tsinoreykha | of your waterfalls | HNcmpc/Sp2ms | H6794 |
| 7 | כָּֽל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ mishebareykha | your breakers | HNcmpc/Sp2ms | H4867 |
| 9 | וְ֝/גַלֶּ֗י/ךָ vegaleykha | and your waves | HC/Ncmpc/Sp2ms | H1530 |
| 10 | עָלַ֥/י alay | over me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 11 | עָבָֽרוּ avaru | have gone | HVqp3cp | H5674 |