וְ֝/חֶרְמוֹנִ֗ים
𐤅/𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
Cheremonim
and of Hermons
A plural form referring to the peaks, heights, or various parts of Mount Hermon; denotes multiple elevations or distinct summits of the Hermon massif. In biblical poetry, it may carry the sense of 'the Hermons' as emblematic of grandeur or remoteness, sometimes invoking both geographic and symbolic resonance.
Psalms 42:7 · Word #10
Lexicon H2769
| Lemma | חֶרְמוֹנִים |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌 |
| Transliteration | Cheremonim |
| Strong's | H2769 |
| Definition | A plural form referring to the peaks, heights, or various parts of Mount Hermon; denotes multiple elevations or distinct summits of the Hermon massif. In biblical poetry, it may carry the sense of 'the Hermons' as emblematic of grandeur or remoteness, sometimes invoking both geographic and symbolic resonance. |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and of Hermons |
SIBI-P1 Translation H2769-01
and Hermon summits
| Morphological Notes | Conjunction וְ + masculine plural proper noun; plural form of חֶרְמוֹן referring to multiple elevations of the Hermon range. |
| Rendering Rationale | The form is a plural proper noun derived from Hermon, here denoting its multiple peaks or elevations. The rendering preserves the plural morphology and retains the name while expressing the sense of distinct summits associated with the root idea of something set apart. |
View full lexicon entry for H2769 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Cheremonim
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: and Hermon summits |