Common
SIBI-P1
SIBI-P2
thirsts
she thirsted
thirsts
my soul
my living being
my life
for God
to mighty ones
for Elohim
to God
to a mighty one
for the living God
living
living
living
when
when
when
shall I come
I will come
I will come
and see
and I will appear
and I will see
the face of
face of
before the face of
God
mighty ones
Elohim
Interlinear Text
צָמְאָ֬ה
𐤑𐤌𐤀𐤄
tsameah
thirsts
she thirsted
thirsts
HVqp3fs
נַפְשִׁ֨/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
לֵ/אלֹהִים֮
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
for God
to mighty ones
for Elohim
HR/Ncmpa
לְ/אֵ֪ל
𐤋/𐤀𐤋
leel
to God
to a mighty one
for the living God
HR/Ncmsa
חָ֥י
𐤇𐤉
chay
hai (Swahili)
living
living
living
HAamsa
מָתַ֥י
𐤌𐤕𐤉
matay
when
when
when
HTi
אָב֑וֹא
𐤀𐤁𐤅𐤀
avo
shall I come
I will come
I will come
HVqi1cs
וְ֝/אֵרָאֶ֗ה
𐤅/𐤀𐤓𐤀𐤄
veeraeh
and see
and I will appear
and I will see
HC/VNi1cs
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צָמְאָ֬ה tsameah | thirsts | HVqp3fs | H6770 |
| 2 | נַפְשִׁ֨/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 3 | לֵ/אלֹהִים֮ lelohim Mulimu (Lozi) | for God | HR/Ncmpa | H430 |
| 4 | לְ/אֵ֪ל leel | to God | HR/Ncmsa | H410 |
| 5 | חָ֥י chay hai (Swahili) | living | HAamsa | H2416 |
| 6 | מָתַ֥י matay | when | HTi | H4970 |
| 7 | אָב֑וֹא avo | shall I come | HVqi1cs | H935 |
| 8 | וְ֝/אֵרָאֶ֗ה veeraeh | and see | HC/VNi1cs | H7200 |
| 9 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 10 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |