Psalms 41:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
word word of word of of worthless worthless one worthless one poured out poured-out poured-out against him — against him and who and that-which and that-which lay down he lay down he lay down not not not add he will cause to add he will cause to add to rise to rise up to rise up

Interlinear Text

דְּֽבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) word word of word of HNcmsc בְּ֭לִיַּעַל 𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋 beliyaal of worthless worthless one worthless one HNcmsa יָצ֣וּק 𐤉𐤑𐤅𐤒 yatsuq poured out poured-out poured-out HVqsmsa בּ֑/וֹ 𐤁/𐤅 bo against him against him HR/Sp3ms וַ/אֲשֶׁ֥ר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher and who and that-which and that-which HC/Tr שָׁ֝כַ֗ב 𐤔𐤊𐤁 shakhav lay down he lay down he lay down HVqp3ms לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn יוֹסִ֥יף 𐤉𐤅𐤎𐤉𐤐 yosif add he will cause to add he will cause to add HVhi3ms לָ/קֽוּם 𐤋/𐤒𐤅𐤌 laqum uku-ima (Bemba) to rise to rise up to rise up HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דְּֽבַר devar Ndaba (Zulu) word HNcmsc H1697
2 בְּ֭לִיַּעַל beliyaal of worthless HNcmsa H1100
3 יָצ֣וּק yatsuq poured out HVqsmsa H3332
4 בּ֑/וֹ bo against him HR/Sp3ms
5 וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher and who HC/Tr H834
6 שָׁ֝כַ֗ב shakhav lay down HVqp3ms H7901
7 לֹא lo not HTn H3808
8 יוֹסִ֥יף yosif add HVhi3ms H3254
9 לָ/קֽוּם laqum uku-ima (Bemba) to rise HR/Vqc H6965
← Verse 8 Verse 10 →