דְּוָ֑י
𐤃𐤅𐤉
dᵉvay
of sickness
A state or period of sickness, disease, or physical ailment; by extension, languishing, weakness, or metaphorical suffering (such as grief or profound sorrow). Used to indicate both concrete affliction (bodily or mental) and, figuratively, a sense of exhaustion, despondency, or abhorrence resulting from sustained distress.
Psalms 41:4 · Word #5
Lexicon H1741
| Lemma | דְּוַי |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤉 |
| Transliteration | dᵉvay |
| Strong's | H1741 |
| Definition | A state or period of sickness, disease, or physical ailment; by extension, languishing, weakness, or metaphorical suffering (such as grief or profound sorrow). Used to indicate both concrete affliction (bodily or mental) and, figuratively, a sense of exhaustion, despondency, or abhorrence resulting from sustained distress. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of sickness |
SIBI-P1 Translation H1741-01
sickness
| Morphological Notes | Noun, common; masculine singular; absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun דְּוַי derives from the root דוה, meaning "to be sick" or "to languish," and denotes the state resulting from that condition. "Sickness" preserves the core idea of a state of being unwell while reflecting the singular absolute noun form. |
View full lexicon entry for H1741 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—