Psalms 41:14

← Verse 13
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Blessed be blessed one blessed be the LORD Yahweh Yahweh the God of mighty ones of Elohim of Israel El-Contends Yiserael from everlasting from hidden antiquity from everlasting and until and up to and until everlasting the hidden duration everlasting Amen! Surely Amen and Amen and truly and Amen

Interlinear Text

בָּ֘ר֤וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe Blessed be blessed one blessed be HVqsmsa יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹ֘הֵ֤י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) the God of mighty ones of Elohim of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מֵֽ֭/הָ/עוֹלָם 𐤌/𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤌 mehaolam from everlasting from hidden antiquity from everlasting HR/Td/Ncmsa וְ/עַ֥ד 𐤅/𐤏𐤃 vead and until and up to and until HC/R הָ/עוֹלָ֗ם 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤌 haolam everlasting the hidden duration everlasting HTd/Ncmsa אָ֘מֵ֥ן 𐤀𐤌𐤍 amen Amen! Surely Amen HD וְ/אָמֵֽן 𐤅/𐤀𐤌𐤍 veamen and Amen and truly and Amen HC/D

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּ֘ר֤וּךְ barukhe Blessed be HVqsmsa H1288
2 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹ֘הֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) the God of HNcmpc H430
4 יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael Israel HNp H3478
5 מֵֽ֭/הָ/עוֹלָם mehaolam from everlasting HR/Td/Ncmsa H5769
6 וְ/עַ֥ד vead and until HC/R H5704
7 הָ/עוֹלָ֗ם haolam everlasting HTd/Ncmsa H5769
8 אָ֘מֵ֥ן amen Amen! HD H543
9 וְ/אָמֵֽן veamen and Amen HC/D H543
← Verse 13