Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
Oh the happinesses!
Blessed are!
is-the-man
the strong man
the strong man
who
that-which
who
makes
the one who places
the one who sets
the LORD
Yahweh
Yahweh
his-trust
his security
his trust
and-not
and not
and not
turns
he turned
turns
to
toward
toward
the-proud
arrogant ones
arrogant ones
and-revolters
and roaming ones of
and wanderers of
to-lies
falsehood
falsehood
Interlinear Text
אַ֥שְֽׁרֵי
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey
Blessed
Oh the happinesses!
Blessed are!
HNcmpa
הַ/גֶּ֗בֶר
𐤄/𐤂𐤁𐤓
hagever
is-the-man
the strong man
the strong man
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
שָׂ֣ם
𐤔𐤌
sam
makes
the one who places
the one who sets
HVqp3ms
יְ֭הֹוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִבְטַח֑/וֹ
𐤌𐤁𐤈𐤇/𐤅
mivetacho
his-trust
his security
his trust
HNcmsc/Sp3ms
וְֽ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
פָנָ֥ה
𐤐𐤍𐤄
fanah
turns
he turned
turns
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
רְ֝הָבִ֗ים
𐤓𐤄𐤁𐤉𐤌
rehavim
the-proud
arrogant ones
arrogant ones
HNcmpa
וְ/שָׂטֵ֥י
𐤅/𐤔𐤈𐤉
vesatey
and-revolters
and roaming ones of
and wanderers of
HC/Vqrmpc
כָזָֽב
𐤊𐤆𐤁
khazav
to-lies
falsehood
falsehood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֥שְֽׁרֵי asherey | Blessed | HNcmpa | H835 |
| 2 | הַ/גֶּ֗בֶר hagever | is-the-man | HTd/Ncmsa | H1397 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | שָׂ֣ם sam | makes | HVqp3ms | H7760 |
| 5 | יְ֭הֹוָה yehovah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | מִבְטַח֑/וֹ mivetacho | his-trust | HNcmsc/Sp3ms | H4009 |
| 7 | וְֽ/לֹא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | פָנָ֥ה fanah | turns | HVqp3ms | H6437 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | רְ֝הָבִ֗ים rehavim | the-proud | HNcmpa | H7295 |
| 11 | וְ/שָׂטֵ֥י vesatey | and-revolters | HC/Vqrmpc | H7750 |
| 12 | כָזָֽב khazav | to-lies | HNcmsa | H3577 |