Psalms 40:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
patiently waited earnest hoping — I waited I have intensely waited — the LORD Yahweh Yahweh and-he-inclined and he stretched out — to-me toward me — and-he-heard and he heard — my-cry my cry for help —

Interlinear Text

קַוֺּ֣ה 𐤒𐤅𐤄 qaoh patiently waited earnest hoping HVpa קִוִּ֣יתִי 𐤒𐤅𐤉𐤕𐤉 qiviti I waited I have intensely waited HVpp1cs יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יֵּ֥ט 𐤅/𐤉𐤈 vayet and-he-inclined and he stretched out HC/Vqw3ms אֵ֝לַ֗/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to-me toward me HR/Sp1cs וַ/יִּשְׁמַ֥ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and-he-heard and he heard HC/Vqw3ms שַׁוְעָתִֽ/י 𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤉 shaveati my-cry my cry for help HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קַוֺּ֣ה qaoh patiently waited HVpa H6960
2 קִוִּ֣יתִי qiviti I waited HVpp1cs H6960
3 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 וַ/יֵּ֥ט vayet and-he-inclined HC/Vqw3ms H5186
5 אֵ֝לַ֗/י elay to-me HR/Sp1cs H413
6 וַ/יִּשְׁמַ֥ע vayishema and-he-heard HC/Vqw3ms H8085
7 שַׁוְעָתִֽ/י shaveati my-cry HNcfsc/Sp1cs H7775
← Verse 1 Verse 3 →