Psalms 40:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let them be ashamed they will become desolate they will become desolate because of upon because of heel/following consequence the consequence their shame their shame their shame those saying the ones saying the ones saying to me — to me aha Ah—triumph! Aha aha Ah—triumph! Aha

Interlinear Text

יָ֭שֹׁמּוּ 𐤉𐤔𐤌𐤅 yashomu let them be ashamed they will become desolate they will become desolate HVqi3mp עַל 𐤏𐤋 al because of upon because of HR עֵ֣קֶב 𐤏𐤒𐤁 eqev heel/following consequence the consequence HNcmsc בָּשְׁתָּ֑/ם 𐤁𐤔𐤕/𐤌 bashetam their shame their shame their shame HNcfsc/Sp3mp הָ/אֹמְרִ֥ים 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 haomerim those saying the ones saying the ones saying HTd/Vqrmpa לִ֝֗/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs הֶ֘אָ֥ח 𐤄𐤀𐤇 heach aha Ah—triumph! Aha HTj הֶאָֽח 𐤄𐤀𐤇 heach-2 aha Ah—triumph! Aha HTj

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָ֭שֹׁמּוּ yashomu let them be ashamed HVqi3mp H8074
2 עַל al because of HR H5921
3 עֵ֣קֶב eqev heel/following HNcmsc H6118
4 בָּשְׁתָּ֑/ם bashetam their shame HNcfsc/Sp3mp H1322
5 הָ/אֹמְרִ֥ים haomerim those saying HTd/Vqrmpa H559
6 לִ֝֗/י li to me HR/Sp1cs
7 הֶ֘אָ֥ח heach aha HTj H1889
8 הֶאָֽח heach-2 aha HTj H1889
← Verse 15 Verse 17 →