Psalms 40:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let them be ashamed
they will be ashamed
let them be ashamed
and let them be confounded
and they will be ashamed
and let them be confounded
together
in union
together
who seek
earnest seekers of
earnest seekers of
my life
my living being
my life
to destroy it
to sweep her away
to destroy her
let them be turned back
they will be turned back
let them be turned back
backward
rear
back
and brought to dishonor
and they will be shamed
and they will be shamed
who delight
delighters of
delighters of
in my hurt
my evil
my evil
Interlinear Text
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu
let them be ashamed
they will be ashamed
let them be ashamed
HVqi3mp
וְ/יַחְפְּר֨וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤐𐤓𐤅
veyacheperu
and let them be confounded
and they will be ashamed
and let them be confounded
HC/Vqi3mp
יַחַד֮
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
together
HD
מְבַקְשֵׁ֥י
𐤌𐤁𐤒𐤔𐤉
mevaqeshey
who seek
earnest seekers of
earnest seekers of
HVprmpc
נַפְשִׁ֗/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my life
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ
𐤋/𐤎𐤐𐤅𐤕/𐤄
lisepotah
to destroy it
to sweep her away
to destroy her
HR/Vqc/Sp3fs
יִסֹּ֣גוּ
𐤉𐤎𐤂𐤅
yisogu
let them be turned back
they will be turned back
let them be turned back
HVNi3mp
אָ֭חוֹר
𐤀𐤇𐤅𐤓
achor
backward
rear
back
HNcmsa
וְ/יִכָּלְמ֑וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤌𐤅
veyikalemu
and brought to dishonor
and they will be shamed
and they will be shamed
HC/VNi3mp
חֲ֝פֵצֵ֗י
𐤇𐤐𐤑𐤉
chafetsey
who delight
delighters of
delighters of
HAampc
רָעָתִֽ/י
𐤓𐤏𐤕/𐤉
raati
in my hurt
my evil
my evil
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵ֘בֹ֤שׁוּ yevoshu | let them be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 2 | וְ/יַחְפְּר֨וּ veyacheperu | and let them be confounded | HC/Vqi3mp | H2659 |
| 3 | יַחַד֮ yachad | together | HD | H3162 |
| 4 | מְבַקְשֵׁ֥י mevaqeshey | who seek | HVprmpc | H1245 |
| 5 | נַפְשִׁ֗/י nafeshi | my life | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 6 | לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ lisepotah | to destroy it | HR/Vqc/Sp3fs | H5595 |
| 7 | יִסֹּ֣גוּ yisogu | let them be turned back | HVNi3mp | H5472 |
| 8 | אָ֭חוֹר achor | backward | HNcmsa | H268 |
| 9 | וְ/יִכָּלְמ֑וּ veyikalemu | and brought to dishonor | HC/VNi3mp | H3637 |
| 10 | חֲ֝פֵצֵ֗י chafetsey | who delight | HAampc | H2655 |
| 11 | רָעָתִֽ/י raati | in my hurt | HNcfsc/Sp1cs | H7451 |