Psalms 40:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
be pleased be pleased be pleased O LORD Yahweh Yahweh to deliver me to snatch me away to deliver me O LORD Yahweh Yahweh to my help for my help to my help make haste Hurry! make haste

Interlinear Text

רְצֵ֣ה 𐤓𐤑𐤄 retseh be pleased be pleased be pleased HVqv2ms יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/הַצִּילֵ֑/נִי 𐤋/𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉 lehatsileni to deliver me to snatch me away to deliver me HR/Vhc/Sp1cs יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/עֶזְרָ֥תִ/י 𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤕/𐤉 leezerati to my help for my help to my help HR/Ncfsc/Sp1cs חֽוּשָׁ/ה 𐤇𐤅𐤔/𐤄 chushah make haste Hurry! make haste HVqv2ms/Sh

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רְצֵ֣ה retseh be pleased HVqv2ms H7521
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 לְ/הַצִּילֵ֑/נִי lehatsileni to deliver me HR/Vhc/Sp1cs H5337
4 יְ֝הוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
5 לְ/עֶזְרָ֥תִ/י leezerati to my help HR/Ncfsc/Sp1cs H5833
6 חֽוּשָׁ/ה chushah make haste HVqv2ms/Sh H2363
← Verse 13 Verse 15 →