Psalms 40:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Your righteousness
your righteousness
your righteousness
not
not
not
have I covered
I covered over
I covered over
in the midst of
in the midst of
in the midst of
my heart
my inner core
my heart
Your faithfulness
your steadfastness
your faithfulness
and Your salvation
and your deliverance
and your salvation
I have said
I said
I said
not
not
not
have I hidden
I actively concealed
I hid
Your lovingkindness
your steadfast loyalty
your steadfast love
and Your faithfulness
your steadfast reliability
and your faithfulness
to the great congregation
to an assembly
to the assembly
great
great
great
Interlinear Text
צִדְקָתְ/ךָ֬
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤊
tsideqatekha
Your righteousness
your righteousness
your righteousness
HNcfsc/Sp2ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כִסִּ֨יתִי
𐤊𐤎𐤉𐤕𐤉
khisiti
have I covered
I covered over
I covered over
HVpp1cs
בְּ/ת֬וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
לִבִּ֗/י
𐤋𐤁/𐤉
libi
my heart
my inner core
my heart
HNcmsc/Sp1cs
אֱמוּנָתְ/ךָ֣
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕/𐤊
emunatekha
Your faithfulness
your steadfastness
your faithfulness
HNcfsc/Sp2ms
וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣
𐤅/𐤕𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤊
uteshuatekha
and Your salvation
and your deliverance
and your salvation
HC/Ncfsc/Sp2ms
אָמָ֑רְתִּי
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
I have said
I said
I said
HVqp1cs
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
כִחַ֥דְתִּי
𐤊𐤇𐤃𐤕𐤉
khichadeti
have I hidden
I actively concealed
I hid
HVpp1cs
חַסְדְּ/ךָ֥
𐤇𐤎𐤃/𐤊
chasedekha
Your lovingkindness
your steadfast loyalty
your steadfast love
HNcmsc/Sp2ms
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗
𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤊
vaamitekha
and Your faithfulness
your steadfast reliability
and your faithfulness
HC/Ncfsc/Sp2ms
לְ/קָהָ֥ל
𐤋/𐤒𐤄𐤋
leqahal
to the great congregation
to an assembly
to the assembly
HR/Ncmsa
רָֽב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צִדְקָתְ/ךָ֬ tsideqatekha | Your righteousness | HNcfsc/Sp2ms | H6666 |
| 2 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | כִסִּ֨יתִי khisiti | have I covered | HVpp1cs | H3680 |
| 4 | בְּ/ת֬וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 5 | לִבִּ֗/י libi | my heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 6 | אֱמוּנָתְ/ךָ֣ emunatekha | Your faithfulness | HNcfsc/Sp2ms | H530 |
| 7 | וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣ uteshuatekha | and Your salvation | HC/Ncfsc/Sp2ms | H8668 |
| 8 | אָמָ֑רְתִּי amareti | I have said | HVqp1cs | H559 |
| 9 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | כִחַ֥דְתִּי khichadeti | have I hidden | HVpp1cs | H3582 |
| 11 | חַסְדְּ/ךָ֥ chasedekha | Your lovingkindness | HNcmsc/Sp2ms | H2617 |
| 12 | וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗ vaamitekha | and Your faithfulness | HC/Ncfsc/Sp2ms | H571 |
| 13 | לְ/קָהָ֥ל leqahal | to the great congregation | HR/Ncmsa | H6951 |
| 14 | רָֽב rav | great | HAamsa | H7227 |