Psalms 40:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I have proclaimed
I heralded good news
I heralded good news
righteousness
righteousness
righteousness
in the assembly
in assembly
in assembly
great
great
great
behold
Look!
look
my lips
my two lips
my two lips
not
not
not
I have restrained
I restrain
I have restrained
the LORD
Yahweh
Yahweh
you
you
you
know
you have known
you have known
Interlinear Text
בִּשַּׂ֤רְתִּי
𐤁𐤔𐤓𐤕𐤉
bisareti
I have proclaimed
I heralded good news
I heralded good news
HVpp1cs
צֶ֨דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq
righteousness
righteousness
righteousness
HNcmsa
בְּ/קָ֘הָ֤ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
beqahal
in the assembly
in assembly
in assembly
HR/Ncmsa
רָ֗ב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsa
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
behold
Look!
look
HTm
שְׂ֭פָתַ/י
𐤔𐤐𐤕/𐤉
sefatay
my lips
my two lips
my two lips
HNcfdc/Sp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אֶכְלָ֑א
𐤀𐤊𐤋𐤀
ekhela
I have restrained
I restrain
I have restrained
HVqi1cs
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
יָדָֽעְתָּ
𐤉𐤃𐤏𐤕
yadaeta
know
you have known
you have known
HVqp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּשַּׂ֤רְתִּי bisareti | I have proclaimed | HVpp1cs | H1319 |
| 2 | צֶ֨דֶק tsedeq | righteousness | HNcmsa | H6664 |
| 3 | בְּ/קָ֘הָ֤ל beqahal | in the assembly | HR/Ncmsa | H6951 |
| 4 | רָ֗ב rav | great | HAamsa | H7227 |
| 5 | הִנֵּ֣ה hineh mona (Bemba) | behold | HTm | H2009 |
| 6 | שְׂ֭פָתַ/י sefatay | my lips | HNcfdc/Sp1cs | H8193 |
| 7 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | אֶכְלָ֑א ekhela | I have restrained | HVqi1cs | H3607 |
| 9 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 11 | יָדָֽעְתָּ yadaeta | know | HVqp2ms | H3045 |