Psalms 4:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
many many — say those saying — who who? — will-show-us he will cause us to see — good good — let-us-experience Lift up! — upon-us upon us — light light — your-face your face — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

רַבִּ֥ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa אֹמְרִים֮ 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim say those saying HVqrmpa מִֽי 𐤌𐤉 mi who who? HTi יַרְאֵ֪/נ֫וּ 𐤉𐤓𐤀/𐤍𐤅 yareenu will-show-us he will cause us to see HVhi3ms/Sp1cp ט֥וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa נְֽסָ/ה 𐤍𐤎/𐤄 nesah let-us-experience Lift up! HVqv2ms/Sh עָ֭לֵי/נוּ 𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅 aleynu upon-us upon us HR/Sp1cp א֨וֹר 𐤀𐤅𐤓 or light light HNcbsc פָּנֶ֬י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your-face your face HNcbpc/Sp2ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רַבִּ֥ים rabim many HAampa H7227
2 אֹמְרִים֮ omerim say HVqrmpa H559
3 מִֽי mi who HTi H4310
4 יַרְאֵ֪/נ֫וּ yareenu will-show-us HVhi3ms/Sp1cp H7200
5 ט֥וֹב tov good HAamsa H2896
6 נְֽסָ/ה nesah let-us-experience HVqv2ms/Sh H5375
7 עָ֭לֵי/נוּ aleynu upon-us HR/Sp1cp H5921
8 א֨וֹר or light HNcbsc H216
9 פָּנֶ֬י/ךָ paneykha your-face HNcbpc/Sp2ms H6440
10 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 6 Verse 8 →