Psalms 39:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
surely surely — in an image in image-of — walks he walks himself about — man man — surely surely — vanity vapor-breath — they are in turmoil they roar — he heaps up he heaps up — and not and not — knows let him know — who who? — will gather them the one gathering them —

Interlinear Text

אַךְ 𐤀𐤊 akhe surely surely HTa בְּ/צֶ֤לֶם 𐤁/𐤑𐤋𐤌 betselem in an image in image-of HR/Ncmsa יִֽתְהַלֶּךְ 𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊 yitehalekhe walks he walks himself about HVti3ms אִ֗ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa אַךְ 𐤀𐤊 akhe-2 surely surely HTa הֶ֥בֶל 𐤄𐤁𐤋 hevel vanity vapor-breath HNcmsa יֶהֱמָי֑וּ/ן 𐤉𐤄𐤌𐤉𐤅/𐤍 yehemayun they are in turmoil they roar HVqi3mp/Sn יִ֝צְבֹּ֗ר 𐤉𐤑𐤁𐤓 yitsebor he heaps up he heaps up HVqi3ms וְֽ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יֵדַ֥ע 𐤉𐤃𐤏 yeda knows let him know HVqi3ms מִי 𐤌𐤉 mi who who? HTi אֹסְפָֽ/ם 𐤀𐤎𐤐/𐤌 osefam will gather them the one gathering them HVqrmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַךְ akhe surely HTa H389
2 בְּ/צֶ֤לֶם betselem in an image HR/Ncmsa H6754
3 יִֽתְהַלֶּךְ yitehalekhe walks HVti3ms H1980
4 אִ֗ישׁ ish man HNcmsa H376
5 אַךְ akhe-2 surely HTa H389
6 הֶ֥בֶל hevel vanity HNcmsa H1892
7 יֶהֱמָי֑וּ/ן yehemayun they are in turmoil HVqi3mp/Sn H1993
8 יִ֝צְבֹּ֗ר yitsebor he heaps up HVqi3ms H6651
9 וְֽ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
10 יֵדַ֥ע yeda knows HVqi3ms H3045
11 מִי mi who HTi H4310
12 אֹסְפָֽ/ם osefam will gather them HVqrmsc/Sp3mp H622
← Verse 6 Verse 8 →