Psalms 39:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was hot Ham became hot my heart my inner core my heart within me in my inner being in my midst while I was musing in my murmuring meditation in my meditation burned she will burn it burned fire fire fire I spoke I spoke I spoke with my tongue with my tongue with my tongue

Interlinear Text

חַם 𐤇𐤌 cham was hot Ham became hot HVqp3ms לִבִּ֨/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my heart my inner core my heart HNcmsc/Sp1cs בְּ/קִרְבִּ֗/י 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤉 beqirebi within me in my inner being in my midst HR/Ncmsc/Sp1cs בַּ/הֲגִיגִ֥/י 𐤁/𐤄𐤂𐤉𐤂/𐤉 bahagigi while I was musing in my murmuring meditation in my meditation HR/Ncmsc/Sp1cs תִבְעַר 𐤕𐤁𐤏𐤓 tivear pya (Swahili) burned she will burn it burned HVqi3fs אֵ֑שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire fire HNcbsa דִּ֝בַּ֗רְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti I spoke I spoke I spoke HVpp1cs בִּ/לְשֽׁוֹנִ/י 𐤁/𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤉 bileshoni with my tongue with my tongue with my tongue HR/Ncbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חַם cham was hot HVqp3ms H2552
2 לִבִּ֨/י libi my heart HNcmsc/Sp1cs H3820
3 בְּ/קִרְבִּ֗/י beqirebi within me HR/Ncmsc/Sp1cs H7130
4 בַּ/הֲגִיגִ֥/י bahagigi while I was musing HR/Ncmsc/Sp1cs H1901
5 תִבְעַר tivear pya (Swahili) burned HVqi3fs H1197
6 אֵ֑שׁ esh fire HNcbsa H784
7 דִּ֝בַּ֗רְתִּי dibareti I spoke HVpp1cs H1696
8 בִּ/לְשֽׁוֹנִ/י bileshoni with my tongue HR/Ncbsc/Sp1cs H3956
← Verse 3 Verse 5 →