Psalms 37:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and helped them
and he helped them
and he helped them
the LORD
Yahweh
Yahweh
and delivered them
he caused them to escape
and he delivered them
He delivers them
he delivers them
he delivers them
from the wicked
from lawbreaking men
from wicked men
and saves them
and he will deliver them
and he will save them
because
for/because
because
they take refuge
Seek refuge!
they took refuge
in Him
—
in him
Interlinear Text
וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓/𐤌
vayaezerem
and helped them
and he helped them
and he helped them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤈/𐤌
vayefaletem
and delivered them
he caused them to escape
and he delivered them
HC/Vpw3ms/Sp3mp
יְפַלְּטֵ֣/ם
𐤉𐤐𐤋𐤈/𐤌
yefaletem
He delivers them
he delivers them
he delivers them
HVpi3ms/Sp3mp
מֵ֭/רְשָׁעִים
𐤌/𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
mereshaim
from the wicked
from lawbreaking men
from wicked men
HR/Aampa
וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤌
veyoshiem
and saves them
and he will deliver them
and he will save them
HC/Vhi3ms/Sp3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
חָ֥סוּ
𐤇𐤎𐤅
chasu
they take refuge
Seek refuge!
they took refuge
HVqp3cp
בֽ/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in Him
in him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם vayaezerem | and helped them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5826 |
| 2 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם vayefaletem | and delivered them | HC/Vpw3ms/Sp3mp | H6403 |
| 4 | יְפַלְּטֵ֣/ם yefaletem | He delivers them | HVpi3ms/Sp3mp | H6403 |
| 5 | מֵ֭/רְשָׁעִים mereshaim | from the wicked | HR/Aampa | H7563 |
| 6 | וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם veyoshiem | and saves them | HC/Vhi3ms/Sp3mp | H3467 |
| 7 | כִּי ki | because | HC | H3588 |
| 8 | חָ֥סוּ chasu | they take refuge | HVqp3cp | H2620 |
| 9 | בֽ/וֹ vo | in Him | HR/Sp3ms |