Psalms 37:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
the LORD
Yahweh
Yahweh
loves
one who loves
one who loves
justice
judgment
judgment
and-not
and not
and not
forsake
he will abandon
he will abandon
[direct object marker]
object-marker
[·]
his godly ones
his covenant-loyal ones
his covenant-loyal ones
forever
for an unseen age
for forever
they are preserved
they were guarded
they were guarded
but seed
and seed
and seed
of wicked
wicked men
wicked men
will be cut off
was cut off
was cut off
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֹ֘הֵ֤ב
𐤀𐤄𐤁
ohev
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
loves
one who loves
one who loves
HVqrmsa
מִשְׁפָּ֗ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יַעֲזֹ֣ב
𐤉𐤏𐤆𐤁
yaazov
forsake
he will abandon
he will abandon
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
חֲ֭סִידָי/ו
𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉/𐤅
chasidayv
his godly ones
his covenant-loyal ones
his covenant-loyal ones
HAampc/Sp3ms
לְ/עוֹלָ֣ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
נִשְׁמָ֑רוּ
𐤍𐤔𐤌𐤓𐤅
nishemaru
they are preserved
they were guarded
they were guarded
HVNp3cp
וְ/זֶ֖רַע
𐤅/𐤆𐤓𐤏
vezera
but seed
and seed
and seed
HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
of wicked
wicked men
wicked men
HAampa
נִכְרָֽת
𐤍𐤊𐤓𐤕
nikherat
kata (Swahili)
will be cut off
was cut off
was cut off
HVNp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֹ֘הֵ֤ב ohev hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | loves | HVqrmsa | H157 |
| 4 | מִשְׁפָּ֗ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 5 | וְ/לֹא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | יַעֲזֹ֣ב yaazov | forsake | HVqi3ms | H5800 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | חֲ֭סִידָי/ו chasidayv | his godly ones | HAampc/Sp3ms | H2623 |
| 9 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 10 | נִשְׁמָ֑רוּ nishemaru | they are preserved | HVNp3cp | H8104 |
| 11 | וְ/זֶ֖רַע vezera | but seed | HC/Ncmsc | H2233 |
| 12 | רְשָׁעִ֣ים reshaim | of wicked | HAampa | H7563 |
| 13 | נִכְרָֽת nikherat kata (Swahili) | will be cut off | HVNp3ms | H3772 |