Psalms 36:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How what? — precious valuable — is-your-lovingkindness your steadfast loyalty — O-God mighty ones — and-sons-of and sons of — man human being — in-shadow-of in shade of — your-wings your two wings — they-take-refuge they seek refuge —

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah How what? HTi יָּקָ֥ר 𐤉𐤒𐤓 yaqar precious valuable HAamsa חַסְדְּ/ךָ֗ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekha is-your-lovingkindness your steadfast loyalty HNcmsc/Sp2ms אֱלֹ֫הִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O-God mighty ones HNcmpa וּ/בְנֵ֥י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and-sons-of and sons of HC/Ncmpc אָדָ֑ם 𐤀𐤃𐤌 adam man human being HNcmsa בְּ/צֵ֥ל 𐤁/𐤑𐤋 betsel in-shadow-of in shade of HR/Ncmsc כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ 𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤊 kenafeykha your-wings your two wings HNcfdc/Sp2ms יֶחֱסָיֽוּ/ן 𐤉𐤇𐤎𐤉𐤅/𐤍 yechesayun they-take-refuge they seek refuge HVqi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah How HTi H4100
2 יָּקָ֥ר yaqar precious HAamsa H3368
3 חַסְדְּ/ךָ֗ chasedekha is-your-lovingkindness HNcmsc/Sp2ms H2617
4 אֱלֹ֫הִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) O-God HNcmpa H430
5 וּ/בְנֵ֥י uveney Bene (Bemba) and-sons-of HC/Ncmpc H1121
6 אָדָ֑ם adam man HNcmsa H120
7 בְּ/צֵ֥ל betsel in-shadow-of HR/Ncmsc H6738
8 כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ kenafeykha your-wings HNcfdc/Sp2ms H3671
9 יֶחֱסָיֽוּ/ן yechesayun they-take-refuge HVqi3mp/Sn H2620
← Verse 7 Verse 9 →