Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Your righteousness
your righteousness
your righteousness
like the mountains
like the mountains of
like the mountains of
of God
toward
God
Your judgments
your judicial ruling
your judgment
the great deep
roaring deep
the deep
great
great
great
man
human being
human being
and beast
and land-beast
and animal
You save
you will deliver
you will save
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
צִדְקָֽתְ/ךָ֨
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤊
tsideqatekha
Your righteousness
your righteousness
your righteousness
HNcfsc/Sp2ms
כְּֽ/הַרְרֵי
𐤊/𐤄𐤓𐤓𐤉
keharerey
like the mountains
like the mountains of
like the mountains of
HR/Ncmpc
אֵ֗ל
𐤀𐤋
el
of God
toward
God
HNcmsa
מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤊
mishepatekha
Your judgments
your judicial ruling
your judgment
HNcmsc/Sp2ms
תְּה֣וֹם
𐤕𐤄𐤅𐤌
tehom
the great deep
roaring deep
the deep
HNcbsa
רַבָּ֑ה
𐤓𐤁𐤄
rabah
great
great
great
HAafsa
אָ֤דָֽם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
וּ/בְהֵמָ֖ה
𐤅/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvehemah
and beast
and land-beast
and animal
HC/Ncfsa
תוֹשִׁ֣יעַ
𐤕𐤅𐤔𐤉𐤏
toshia
You save
you will deliver
you will save
HVhi2ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צִדְקָֽתְ/ךָ֨ tsideqatekha | Your righteousness | HNcfsc/Sp2ms | H6666 |
| 2 | כְּֽ/הַרְרֵי keharerey | like the mountains | HR/Ncmpc | H2042 |
| 3 | אֵ֗ל el | of God | HNcmsa | H410 |
| 4 | מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ mishepatekha | Your judgments | HNcmsc/Sp2ms | H4941 |
| 5 | תְּה֣וֹם tehom | the great deep | HNcbsa | H8415 |
| 6 | רַבָּ֑ה rabah | great | HAafsa | H7227 |
| 7 | אָ֤דָֽם adam | man | HNcmsa | H120 |
| 8 | וּ/בְהֵמָ֖ה uvehemah | and beast | HC/Ncfsa | H929 |
| 9 | תוֹשִׁ֣יעַ toshia | You save | HVhi2ms | H3467 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |