Psalms 36:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
There
in that place
there
have fallen
they fell
they fell
workers of
accomplishers of
accomplishers of
iniquity
worthless wickedness
wickedness
they are thrust down
they were forcibly driven away
they were thrust down
and not
and not
and not
they are able
they were able
they were able
to rise
Rise up
to rise
Interlinear Text
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
There
in that place
there
HD
נָ֭פְלוּ
𐤍𐤐𐤋𐤅
nafelu
have fallen
they fell
they fell
HVqp3cp
פֹּ֣עֲלֵי
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
workers of
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
אָ֑וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
wickedness
HNcmsa
דֹּ֝ח֗וּ
𐤃𐤇𐤅
dochu
they are thrust down
they were forcibly driven away
they were thrust down
HVPp3cp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָ֥כְלוּ
𐤉𐤊𐤋𐤅
yakhelu
they are able
they were able
they were able
HVqp3cp
קֽוּם
𐤒𐤅𐤌
qum
uku-ima (Bemba)
to rise
Rise up
to rise
HVqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֣ם sham | There | HD | H8033 |
| 2 | נָ֭פְלוּ nafelu | have fallen | HVqp3cp | H5307 |
| 3 | פֹּ֣עֲלֵי poaley | workers of | HVqrmpc | H6466 |
| 4 | אָ֑וֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |
| 5 | דֹּ֝ח֗וּ dochu | they are thrust down | HVPp3cp | H1760 |
| 6 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יָ֥כְלוּ yakhelu | they are able | HVqp3cp | H3201 |
| 8 | קֽוּם qum uku-ima (Bemba) | to rise | HVqc | H6965 |